טיול ברומניה 2016 - מהדרום עד הצפון ומהמערב עד המזרח (1)

מסלול הטיול

יצאנו לדרך כדי לחרוש את רומניה מהדנובה בדרום עד לדורוחוי בצפון ומאורביצה במערב ועד יאשי במזרח- אנוכי, לילי אשתי והחברים שלנו ציפי ואבי.

    I want to thank for the map to the site Romania-drumuri, where I draw the complete route of our
.trip in Romania 2016, in dark-blue color   

Hotel Arlington, Craiova; Pensiunea Ecaterina, Berzasca; Pensiunea Pentru Tine Prietene, Sanatesti, Casa Stefania, Talmacel; Allegria Hotel, Alba Iulia; Pensiunea Imperial Tirgu Mures; Hotel Coroana de Aur, Bistrita; Pensiunea Casa Lia, Valea Putnei; Hotel Rapsodia, Botosani: Hotel Traian, Iasi; Pensiunea La Rezidentza, Brasov si Hotel Z, Bucuresti.

אני רוצה לאמר שבזכות חברי אבי זכינו להתאכסן במקומות האלה אשר התאימו לנו ולדרישות שלנו. בנוסף אוסיף שכל מי שיבחר במקומות כאלה, מומלץ שיבדוק שמתאימים לו או לה לפי הדרישות שלו או שלה. טיול נעים לכווולם!

מסלול הטיול על מפת רומניה

דרום מערב רומניה - מונטניה, אולטניה ובנאט

התחלנו את הטיול בשדה התעופה של Bucuresti ונסענו דרך Pitesti לעיר המרכזית בחבל אולטניה - Craiova  בתאריך 29 ליוני 2016. למחרת המשכנו לעיר הנמל של נהר הדנובה   Drobeta-Turnu Severin. משם עברנו ל- Orsova שלידה התאכסנו בפנסיון על חוף הדנובה. טיילנו מסביב וגם נסענו עוד יותר מערבה לעיר Oravita שמפורסמת בזכות הרכבת ההררית ל- Anina ןבזכות תיאטרון לאומי שהוקם עוד בתקופת האוסטרים ואפילו נבנה לפני התיאטרון הלאומי של עיר הבירה Bucuresti. ב- 2 ליולי 2016 נסענו מהאזור של הדנובה, דרך העיירה Baile Herculane, לעיר Targu Jiu הידועה מההפגנות של הכורים בתקופת הקומוניסטים, מהפסל הרומני המפורסם Constantin Brincusi ומהדרך ההררית המצויירת Transalpina בקרפטים הדרומיים.

הדנובה - מבט מהפנסיון Ecaterina, Berezasca

 מרכז וצפון רומניה - טרנסילבניה

למחרת המשכנו לאיזור העיירה Talmaciu  שם התאכסנו בצימר כפרי מקסים. ביום העצמאות של אמריקה נסענו עד לפנסיון מרשים בכניסה לעיר Alba Iulia, בה טיילנו כבר בערב שהגענו והוקסמנו מהעיר העתיקה Cetate. המשכנו לטייל בסביבה וערכנו סיורים בעיר העתיקה של Sibiu, בכפר הציורי שליד Sebes הקרוי 'סיביו הקטן' או בשפת המקום Sibiel. אך לא אעבור הלאה עד שלא אדגיש את הסיור שערכנו בדרך המפותלת ביותר באירופה עם השם המסובך לא פחות Transfagarasan שהובילה אותנו עד לאגם Balea. ב- 6 ליולי 2016, נסענו דרך Salina Turda, עם מערת המלח בה הרומנים השקיעו המון מרץ כדי להתאים אותה לתיירים, עד שהגענו לעיר בה חיים בערבוביה רומנים והונגרים. העיר היא Tirgu Mures, בה סיירנו לעומק וגם ביקרתנו ברחוב בו גרו בני המשפחה שלי, הרוזנפלדים, רחוב 'הגשר' שנקרא בהונגרית Hidveg וברומנית Podeni. ב- 8 ליולי נסענו לעיר המחוז Bistrita-Nasaud, שלידה בכפר Prundu Bargaului אני נולדתי לפני 69 שנה. ביקרנו בעיר Bistrita, בשלושת המקומות איפה גרנו, אבי, אמי, אחותי ואנוכי ולמעשה הטיול נהפך בעיר הזאת, לטיול שורשים. מ- Bistrita המשכנו לכיוון Vatra Dornei וביקרנו במקום שאפשר להגדיר אותו כסוג של גן עדן רומני - האגם Colibitza. בדרך גם סיירנו במלון המפורסם, בו התאחסן הסופר של Dracula, מיועדינו Bram Stoker. הכפר בו ממוקם המלון נקרא Piatra Fintinele, הנו כפר ציורי פרוש על גבעות ירוקות ומקסימות.

מבט על הכביש המאד מפותל Transfagarasan

צפון מזרח רומניה - בוקובינה ומולדובה

לא וויתרנו גם על ביקור קצר ונוסטלגי ב- Gura Humorului איפה פגשנו שוב אנשים מקסימים שאירחו אותנו בפעם הקודמת שהיינו ברומניה. משם המשכנו לצימר כפרי מקסים שממוקם בכפר Valea Putnei. משם, למחרת ב-10 ליולי, המשכנו ל- Botosani, איפה פגשנו חברים מישראל שבאו במסגרת סיור של ארגון גמלאי צהל - 'צוות'.  הם הגיעו ליאשי ודורוחוי על מנת לציין ביחד עם המקומיים 76 שנה שעברו מאז שהרומנים הפאשיסטים בצעו את הפוגרום הנורא נגד יהודי דורוחוי ו- 75 שנה מאז שבצעו את הפוגרום הנורא ביאשי. בעיר דורוחוי גם אנחנו השתתפנו באירוע שנערך לזכרם של יהודי דורוחוי שנרצחו על ידי רומנים פאשיסטים בשנת 1940-יהי זכרם ברוך. מ-Botosani, ב- 11 ליולי, נסענו ליאשי דרך Stefanesti, מאיפה שהרב המפורסם והתאחסנו במלון בעל החזות ההיסטורית המרשימה בשם Traian. שוב חזרנו למתכונת של שורשים, כי יאשי הנה עיר הולדתו של אבי. סיירנו במקומות הקשורים בילדותו כמו הרחוב בו הוא חי בילדותו, בית הכנסת, בית הספר שלו ושל אחיו, מקום בו היה התיאטרון האידיש הראשון באירופה, Tirgu Cucului, התיאטרון הלאומי ולא אמשיך עד אשר אציין את הסיור המרגש בעיריית יאשי איפה ראש העיר וסגנו אירחו אותנו למופת. חשוב לציין שהם גם אירחו את גמלאי 'צוות' במסגרת הארוע שערכו לזכר קורבנות הפוגרום של 1941 ביאשי. אביו של אבי, היה אחד הקורבנות שניצל מהפוגרום הזה. ב- 15 ליולי נסענו מיאשי ל- Bacau, עיר הולדתה של אשתי לילי. נכנסנו לעיר דרך הגשר שעל הנהר Bistrita, ביקרנו במקום שהיה פעם בית הוריה, שהיה ממוקם ליד בית החרושת Proletaru לשעבר, ב- Bulevardul Unirii של היום. ראינו את גן השושנים, שביחד עם הסיור בשוק, איפה שהיתה פעם החנות של אביה, העלו זכרונות ילדות, שבהחלט נגעו לליבה של לילי.

הארוע לזכרם של יהודי דורוחוי,

  שנערך בנוכחות קציני, חיילי וגמלאי צהל

וגם בנוכחות ראש המחוז וראש העיר דורוחוי

דרום מזרח רומניה - טרנסילבניה ומונטניה

מ- Bacau המשכנו לעיר Tirgu Secuiesc, עיר מרכזית של אנשי הקבוצה האטנית שנקראים סקלרים, אשר בקושי מדברים רומנית כי שפת האם שלהם הונגרית. המשכנו לעיר הגדולה Brasov בה תמיד הביקור הוא נעים ביותר כי הנה עיר יפה עם אתרים עתיקים מוחזקים היטב והיא גם ממוקמת בין הרים וגבעות שאין מילים בלתאר את יופיים הטבעי והפראי. ב- 17 ליולי נסענו וחזרנו לעיר הבירה האירופאית של רומניה Bucuresti, בה התאחסנו במלון איכותי ב- Piata Universitatii וסיירנו במרכז העתיק עם הבניינים העתיקים ואשר עברו לא מאט פעמים ניקוי יסודי, במיחד בשנים האחרונות. כמו כן, טיילנו בגנים הציבוריים המקסימים Cismigiu ו- Herastrau וכן בסביבה של Calea Victoriei, הדרך המרכזית שחותכת את כל המרכז העתיק של העיר הנקראת גם 'פאריס הקטנה' - Bucuresti.

מבט כללי על העיר והגבעה של Brasov

ישראל - הבית שלנו

ב- 20 ליולי 2016 חזרנו הביתה וכמו שאומרים באימרה הרומנית המפורסמת : 

!! Ii bine unde e bine, dar acasa e cel mai bine !!

ועכשיו בתרגום חופשי:

" זה טוב איפה שזה טוב, אבל בבית זה הכי טוב !!"

 ישראל שלנו - מבט כללי על הכניסה ל'חוות הגילבון' בצפון הארץ...

-כתב וערך יוסי אבני-